Logboek, November 3

3 November - Inma is onweerstaanbaar. Sy het baie jare van pasifistiese aktivisme agter die rug en sy het vol energie en glimlagte in die Bamboes aangekom.

Ons het die verhoog van Barcelona beplan en intussen gepraat oor wat in die stad aangaan. Die Katalaanse hoofstad word elke dag deurkruis
manifestasies: die veroordeling van die onafhanklike politieke leiers het die polarisering tot gevolg gehad en die politieke botsing het op 'n doodloopstraat geëindig.

Die gevoel is dat niemand weet hoe om daaruit te kom nie. Barcelona is op die oomblik nie een nie, maar dit is twee stede: dié van die Katalane later, en dié van die toeriste wat die manifestasies en die Sagrada Familia met dieselfde nuuskierigheid fotografeer.

Twee stede wat aan mekaar raak, maar nie aan mekaar raak nie. Dit lyk amper asof die gebeure vir toeriste niks anders is as 'n skilderagtige skouspel nie.

Dit sê baie oor die algemene gewoonte aan die konflik. Nie vir diegene wat in hierdie stad woon nie en voel diep na die laksering wat hierdie opposisie veroorsaak.

Ons organiseer ons om op die Nariko Sakashita-boot, 'n Hibakusha, te verwelkom

Dit word ook aan boord van die Bamboes bespreek, terwyl ons organiseer om Nariko Sakashita, 'n Hibakusha, 'n oorlewende van die Hiroshima-kernbom, te verwelkom.

Nariko arriveer die middag om twee saam met Masumi, haar tolk. Ons wag vir 'n ou vrou en ons dwaal 'n halfuur op soek na 'n leer om aan boord te kom.

As hy aankom, laat hy ons sprakeloos: 'n dame van 77 jaar wat beweeg met die behendigheid van 'n meisie. U kom prakties aan boord sonder hulp.

Toe die bom in Hiroshima ontplof, was Nariko twee jaar oud. Sy hele lewe is gekenmerk deur die atoombom.

Ons sit op 'n vierkant om die tafel waar ons eet en werk. Daar is stilte en wag.

Nariko begin praat: "Arigato ...". Dankie, dis jou eerste woord. Sy bedank ons ​​vir die ontmoeting en dat ons na haar luister.

Sy stem is kalm, die uitdrukking is sag, daar is geen woede in sy woorde nie, maar daar is 'n granietbepaling: om te getuig.

Die oudste van die bemanning onthou die Koue Oorlog-jare

Die oudste van die bemanning onthou die jare van die Koue Oorlog, die lang pasifistiese optogte teen kernwapens.

Die jongste weet min; selfs die verhaal van die einde van die Tweede Wêreldoorlog en die bomme wat op Hiroshima en Nagasaki neergeslaan is, is vir hulle 'n verre gebeurtenis. Daar is egter net sewe dekades verby.

“Ek was net twee jaar oud toe die bom ontplof het. Ek onthou dat my ma klere was. Toe het iets my laat vlieg,” sê Nariko.

Die ander herinneringe aan die dag is die wat hy deur die jare herbou het deur die verhale van sy moeder en ander familielede.

Nariko se familie het 'n anderhalf kilometer van die impak van die bom af gewoon. Sy pa was in die Filippyne oorlog, en sy ma en twee jong kinders, Nariko en sy broer, het in Hiroshima gewoon.

Die ontploffing het hulle in die huis verras: 'n flits, dan die donkerte en onmiddellik na 'n hewige wind wat die huis verwoes het.

Nariko en haar broer is beseer, die moeder is flou en sy herstel

Nariko en haar broer is beseer, die moeder word flou en as sy weer bewussyn kry, gryp sy die kinders en hardloop weg. Sy hele lewe sal die skuld dra dat hy nie sy buurman wat onder die puin begrawe is, gehelp het nie.

“My ma het my vertel van daardie stem wat om hulp gevra het. Sy kon niks vir haar vriend en buurman doen nie

Hy moes sy kinders red. Sy moes kies en dit het haar haar hele lewe lank skuldig laat voel,” sê Nariko.

By die kinders hardloop die vrou die straat uit en weet nie waarheen om te gaan nie. Die hel is in die strate: dooie mense, stukke verbrokkelde liggame, mense wat bewusteloos met hul liggame in lewende vlees loop van brandwonde.

Dit is warm en almal is dors en hardloop rivier toe. Lyke van mense en diere dryf in die water.

'N Swart reën begin val, soos stukke steenkool. Dit is radioaktiewe reën. Maar niemand weet dit nie.

Die moeder plaas haar kinders onder 'n afdak om hulle te beskerm teen die hemelruim. Drie dae brand die stad.

Inwoners van Hiroshima het geglo dat hulle deur 'n kragtige bom getref is

Niemand weet wat aangaan nie, die inwoners van Hiroshima dink bloot dat hulle deur 'n kragtige nuwe bom getref is.

En dit is op hierdie oomblik dat Nariko se herinneringe direk word: «Ek was twaalf jaar oud en, soos al die inwoners van Hirosjima, het ek gedink ek is anders.

Die oorlewendes, wat deur bestraling geraak is, het siek geword, misvormde kinders is gebore, daar was ellende, verwoesting, en daar is teen ons gediskrimineer omdat ander ons as spoke beskou het, anders. Op twaalf het ek besluit ek sal nooit trou nie.

Dit is nie maklik om te verstaan ​​wat hulle ná die bom in Hiroshima ervaar het nie.

Een ding is duidelik: die inwoners het niks van die gevolge van bestraling geweet nie en het nie verstaan ​​wat aangaan nie; siektes, misvormings het geen verduideliking gehad nie.

En dit was nie toevallig nie. Historici het 'n doelbewuste en radikale sensuur van die gevolge van die atoombom gedokumenteer, 'n sensuur wat minstens tien jaar geduur het.

Dit moes nie geweet het dat hierdie twee bomme op Hiroshima en Nagasaki neergeslaan het met die motivering om die Tweede Wêreldoorlog te beëindig en Japan te oortuig om oor te gee nie, sal 'n invloed op toekomstige geslagte hê.

Die oorlog vir die mense van Hiroshima en Nagasaki is nog nie verby nie.

Nariko hou aan tel. Sy vertel hoe sy besluit het om ’n lewende getuie te wees: “My ma wou nie hê ek moet daaroor praat nie. Sy was bang dat hulle my sou merk en teen my sou diskrimineer

Dit is beter om stil te hou en aan te gaan. Toe ek ontmoet wat my man gaan word, ook van Hiroshima, het iets verander.

My skoonpa het gesê dat ons moet vertel, dat ons ons ervaring aan die wêreld moet verklaar sodat dit nie weer sou gebeur nie. Dus het ek besluit om te reis
regoor die wêreld en vertel dit”.

Hy vertel hoe hy die seun van die vlieënier van Enola Gay, die bomwerper wat die bom gegooi het, ontmoet het

Hy vertel ons toe hy in 'n skool in die Verenigde State was en die skeptisisme en koudheid van sommige seuns wat nie wou hoor nie, moes hanteer
sy woorde, en toe hy die seun ontmoet van die vlieënier van Enola Gay, die bomwerper wat die bom gegooi het.

Byna twee uur het verloop en ondanks die moeisame vertaling, van Japannees naar Spaans en van Spaans naar Italiaans, was daar geen tyd vir afleiding nie.

As dit tyd is vir 'n pouse, vra een van die bemanningslede Nariko saggies:

“Wil jy tee hê?” Daar is diegene wat nie 'n snik kan beteuel nie.

Aan boord van die Bamboes is alles 'n bietjie Spartaans, die tee-water word gewoonlik in die groot pot gekook, dieselfde waarin ons die pasta kook, dan gooi ons die sakke en bedien alles met 'n sleutel in eenvoudige koppies.

Ons moet erken dat ons tee-seremonie veel te wense oorlaat.

Ons moet erken dat ons tee-seremonie veel te wense oorlaat. Stel jou voor wat ons Japannese gas sal dink.

Ons het haar gesoek en gewag vir 'n reaksie. Neem die beker, wys 'n helder glimlag, buig jou kop en sê: Arigato.

Nou is dit donker Nariko en Masumi moet terugkeer. Ons knuffel, ons sal binne 48 uur in die Peace Boat bymekaarkom.

Kort nadat René, Inma, Magda en Pepe aan boord is, is die idee om 'n oomblik van besinning te hê, maar ons vertel uiteindelik ons ​​verhale
terwyl ons die koekies eet wat hulle vir ons gebring het.

En laat ons nog 'n tee maak. Dit is goed om saam met nuwe vriende aan die Bamboo te wees, en dit is goed om te dink dat daar 'n netwerk is van mense wat jare lank hardnekkig is in hul werk vir kernontwapening.

Die nuwe uitdaging vir kernontwapening is om die 50-bekragtiging van die TPAN te bereik

“Ons was jonk toe ons begin het, nou het ons wit hare. Ons het soveel veldtogte gevoer, baie nederlae gely en 'n paar oorwinnings soos ICAN se internasionale veldtog vir die afskaffing van kernwapens, Nobelprys vir Vrede 2017", sê Inma

Die nuwe uitdaging vir kernontwapening is om die 50-bekragtiging van die EU te bereik TPAN, die internasionale verdrag vir die verbod op kernwapens.

Dit is die eerste doelwit van die Maart. Ons moet almal besorg wees dat daar 15.000-kerntoestelle in die wêreld is, waarvan 2.000 binne 'n minuut in werking is en gereed is om te gebruik; In Europa is daar 200 kerntoestelle, waarvan die meeste in die Middellandse See is.

Die fokus op kernenergie blyk egter die einde van die prioriteitslys van state en die openbare mening te wees, hoewel ons, in teenstelling met die klein Nariko en die Japanese van 1945, presies weet wat die gevolge van 'n Atoombom: 'n vreesaanjaende oorlog wat geslagte lank duur.