Spaans 
Engels 🤖
Italiaanse
Portugees 🤖
Esperanto 🤖
Duits 🤖
Frans 🤖
عربية 🤖
Ελληνικα 🤖
्दी 🤖
Indonesië 🤖
🤖
Russies 🤖
Turkse 🤖
简体 中文 🤖Die humanist en wetenskaplike Salvatore Puledda het die 7 van Januarie 1989 in Florence, die hoofstad van historiese humanisme, 'n huldeblyk aan Galileo Galilei, Giordano Bruno en ander voorlopers van die wetenskap gemaak. By die geleentheid is daar onder die deelnemers 'n verbintenis aangegaan om beslis te veg sodat die vooruitgang van die wetenskap tot die diens van die mens gestel word.
Uit daardie gebeurtenis het die inisiatief in World without Wars gekom om 'n aksie uit te voer wat daardie verbintenis tot belangstellendes sou oproep en definieer. Die "Etiese verbintenis" is geskep en 'n geleentheid is by die Universiteit van Afstandsonderrig in Madrid gehou waarin professore, professore en studente dit in 10 tale uitgevoer het.
Etiese Verbintenis
leser:
Ons is in 'n wêreld waarin sommige bereid is om hul kennis en kennis vir enige doel teen enige prys te verkoop. Dit het ons planeet met doodsmiddels bedek. Ander het hul eie vindingrykheid gebruik om nuwe middele te ontwikkel om die gewete van mense en mense te manipuleer, stil te maak.
Daar is ook mans en vroue wat Wetenskap en Kennis gebruik het om moegheid en honger, die pyn en lyding van die mensdom te verlig, die mond uit die mond van die onderdrukte te skeur, hulle 'n stem te gee en vertroue te gee.
Vandag, in die begin van die derde millennium van die Weste, word die oorlewing van die hele menslike spesie bedreig en op Aarde, ons gemeenskaplike tuiste, word die nagmerrie van ekologiese katastrofe en kernkat gewerp.
Daarom vra ons al die wetenskaplikes, navorsers, professionele persone en opvoeders van die wêreld om hul kennis te gebruik vir die eksklusiewe voordeel van die mensdom.
assistente:
Ek belowe (my vloek) aan my vriende, onderwysers, familie en kollegas om nooit in my lewe te gebruik om die kennis wat ontvang word en die toekoms te leer om mense te onderdruk nie, maar hulle teendeel aansoek doen vir hul bevryding.
Ek verbind myself om te werk vir die uitskakeling van fisiese pyn en geestelike lyding.
Ek is daartoe verbind om vryheid van denke en leer van die praktyk van nie-geweld te bevorder deur te probeer om ander te behandel soos wat ek graag behandel wil word.
leser:
Goeie kennis lei tot geregtigheid
Goeie kennis vermy konfrontasie
Goeie kennis lei tot dialoog en versoening
Ons noem hier van alle universiteite, navorsingsinstitute, hoërskole, kolleges hierdie etiese verbintenis, wat soortgelyk is aan wat Hippocrates vir dokters geskep het, in te stel, ten einde daardie kennis te bereik, word gebruik om pyn en lyding te oorkom , om die aarde te vernuwe.